Penyusunan Kamus Percakapan Bahasa Indonesia bagi Wisatawan ini adalah sebuah kegiatan layanan profesional ke-BIPA-an Kantor Bahasa Provinsi Maluku Utara untuk memfasilitasi penggunaan bahasa Indonesia bagi penutur asing yang akan datang berwisata ke Maluku Utara. Kegiatan ini dilaksanakan pada tanggal 25—29 Januari 2021 di Kota Ternate. Dalam pengumpulan data, Tim dibantu oleh enam orang informan, yaitu […]
Read moreKegiatan Diseminasi Penyusunan Kamus Percakapan Bahasa Indonesia bagi Wisatawan adalah sebuah kegiatan layanan profesional ke-BIPA-an Kantor Bahasa Provinsi Maluku Utara Tahun Anggaran 2021. Kegiatan ini bertujuan menyebarkan informasi bahan layanan profesional ke-BIPA-an, mengetahui jumlah penutur asing (wisatawan) yang berada di Maluku Utara, dan meningkatkan fungsi bahasa Indonesia menjadi bahasa internasional. Kegiatan ini dilaksanakan pada tanggal […]
Read morePenerjemahan merupakan salah satu usaha untuk memperkenalkan hasil karya suatu bangsa kebangsa lain. Ini biasanya dilakukan oleh bangsa-bangsa yang berbeda bahasa. Dengan kata lain, penerjemah berfungsi sebagai jembatan antar bangsa. Kegiatan penerjemahan telah berlangsung lama. Pelaksana kegiatan penerjemahan sastra daerah terdiri atas pengkaji bahasa dan sastra yang merupakan anggota KKLP Pelindungan Bahasa dan Sastra subkelompok […]
Read moreKonsep pemetaan sastra (mapping literature) dalam penelitian pemetaan sastra ini bukan penelitian yang bertujuan untuk mendeskripsikan unsur-unsur kartografi dalam ruang fiksi (cartographic components of literature). Namun, pemetaan sastra yang dimaksud di sini adalah upaya memetakan khazanah sastra (mapping the wealth of literature) yang tumbuh dan berkembang dalam masyarakat tutur bahasa lisan. Bahasa lisan dijadikan titik […]
Read moreKajian Vitalitas Sastra merupakan tahapan lanjutan dalam pelindungan sastra setelah dilakukan pemetaan sastra. Kajian ini dimaksudkan untuk mengukur sejauh mana daya hidup sastra lisan suatu daerah. Secara umum yaitu untuk mengetahui status kebertahanan hidup sastra lisan Salumbe di Kabupaten Halmahera Utara. Selama kegiatan kajian vitalitas sastra Salumbe dilaksanakan, selain tim dari Kantor Bahasa Provinsi Maluku […]
Read moreKajian Vitalitas Sastra merupakan tahapan lanjutan dalam pelindungan sastra setelah dilakukan pemetaan sastra. Kajian ini dimaksudkan untuk mengukur sejauh mana daya hidup sastra lisan suatu daerah. Secara umum yaitu untuk mengetahui status kebertahanan hidup sastra lisan Mai’o di Kabupaten Halmahera Barat. Selama kegiatan kajian vitalitas sastra Mai’o dilaksanakan, selain tim dari Kantor Bahasa Provinsi Maluku […]
Read moreKegiatan Inventarisasi Kosakata Bahasa Daerah dilaksanakan di Kabupaten Kepulauan Sula, Provinsi Maluku Utara, padatanggal31 Maret —7April2021. Kosakata yang diinventarisasi adalah kosakata budaya bahasa Sula dan Bajo yang belum ada arti atau padanannya dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Penjaringan kosakata tersebut melalui pemerintah desa, tokoh adat, tokoh masyarakat, serta informan (penutur jati) yang mengetahui dan […]
Read moreBahasa Sahu merupakan salah satu bahasa daerah yang dituturkan oleh etnik Sahu, Kabupaten Halmahera Barat. Penutur bahasa Sahu tersebar di Desa Worat-Worat, Tacici, Golo, Tacim, Todahe, Taraudu, Kecamatan Sahu; Desa Loce, Akelamo, Aketola, Awer, Campaka, Gamiyel, Hoku-Hoku Gam, Idam Gamlamo, Ngaon, Taraudu Kusu, Tibobo, Gamsungi, dan Gamomeng, Kecamatan Sahu Timur; Desa Akediri, Idam dehe, Pornity, […]
Read more